…il me reste à convertir cette question qui se voulait hypothétique en question réelle…
(car il me semble que ce changement a une portée bien réelle, comme j'essaie de l'expliquer ici)