Le Forum Catholique
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=9622

( 9622 )
Du texte à l'image. par Sam Gamegie (2010-12-29 11:56:24)
Cher Monsieur, merci pour votre présence sur le FC. J'ai plusieurs questions que je vous poserai dans plusieurs files...
Voici la première: je suis étonné que vous ayez choisi Les 7 Cavaliers pour une adaptation en BD quand peut être d'autres romans de Raspail comme l'Anneau du pêcheur auraient été plus appropriés. Ce n'est pas tant une critique, mais le scénario reste difficile d'accès par sa teneur hautement symbolique. Donc quels sont les éléments qui ont présidés à ce choix?
Personnellement, quand j'ai refermé le livre de Raspail, le roman, je lui en ai voulu de persister dans une forme de désespoir qui n'a rien de chrétien.

( 9647 )
[réponse] par
Jacques Terpant (2011-01-04 18:30:40)
[en réponse à 9622]
Sur le choix de sept cavaliers, cela tient entre autres (si je passe sur le fait que j’aime le roman) à sa structure, à la part existante entre dialogues , descriptions etc…
La construction du livre permettait la fidélité.(j’adapte en ce moment Les royaumes de Borée (du même auteur),et là j’ai dû modifier la structure du récit.
Lorsque je me suis attelé à cette histoire , l’un de mes objectifs était de donner une part « au texte ». Part que ma génération tout particulièrement à délaissée beaucoup au profit du dessin. Sept cavaliers me permettait ceci, trouver un « ton » en respectant les textes originels, et pourtant faire une BD à part entière.

( 9657 )
Et L'anneau du pêcheur? par Sam Gamegie (2011-01-04 18:49:36)
[en réponse à 9647]
Ce serait extraordinaire car il y a beaucoup de mouvement, de passage aux temps médiévaux etc... C'est davantage un polar autour du Vatican, mais respectueux. L'avez vous lu? aimé? Et dites moi que vous allez l'adapter :o)))

( 9662 )
[réponse] par
Jacques Terpant (2011-01-04 18:54:48)
[en réponse à 9657]
Vous avez raison j'y ai songé,il y a le fait qu'il y a plusieurs temps le passé ,le présent.ha si ce n'était pas si long à faire...