Les catholiques français se sont passionnés pour Newman au temps de sa "conversion" au catholicisme qu'ils ont acclamée triomphalement. Ensuite, ils l'ont plus ou moins oublié. Il y a eu un regain d'intérêt au début du 20 siècle au moment de la crise "moderniste" - certains "modernistes" (terme à utiliser avec circonspection, car l'on a trop souvent fait des amalgames...) se sont réclamé de la pensée de Newman sur le "développement", mais en déformant cette pensée. Mais l'associaion a nui a la réputation de Newman. Son influence littéraire sur les écrivains que vous mentionnez a été très limitée sinon inexistante. C'est seulement depuis 50 ou 60 ans qu'on se penche à nouveau sur lui.
Je me permets un coup de "pub". Il existe une Association française des Amis de Newman qui travaille à mieux le faire connaître et dont je suis président. Vous pouvez en faire connaissance en consultatnt le site Internet:
http://www.jhnewman-france.org/