Le Forum Catholique

Cher Monsieur,

Je me permets de vous poser une question insignifiante par rapport aux sujets importants que vous abordez, mais je serais intéressé d'avoir une réponse à cette petite question que je me pose souvent : on parle en général des Etats Pontificaux. Or, sur les monnaies j'ai toujours vu écrit : "Stato Pontificio". Cela veut-il dire que "Etat Pontifical" est l'appellation exacte, et que "Etats Pontificaux" est un abus de langage ?

Merci de me répondre si vous en avez le temps. Je suis conscient qu'il y a d'autres priorités !

Pellicanus

De quand datent les pièces de monnaie dont vous parlez ?

J'ai par exemple sous les yeux 4 soldi de 1867 ou 10 soldi de 1868...

Bonjour,

Je confirme ! J'ai beau chercher sur d'autres pièces antérieure, je ne trouve pas

ici pour la confirmation
la pour les pièces antérieures à Pie IX

Je vous remercie pour cette information. Je vais essayer de rechercher pourquoi les historiens français ont pris l'habitude d'utiliser le pluriel alors que le gouvernement du Saint-Siège utilisait le singulier pour se qualifier.

L'explication pourrait être la suivante :

-L'Etat pontifical désignerait la structure juridique (d'où le singulier figurant sur les pièces de monnaie)
-Les Etats pontificaux désigneraient les territoires dans leur diversité.