Le Forum Catholique

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=5890
images/icones/hein.gif  ( 5890 )Bonsoir Chère Madame, par Prince de Swedenborg (2008-10-20 18:45:13) 

Voici une demande plus qu'une question :

Dois je vous avouer que je ne suis pas un fan de la TV , fut- elle KTO ?, cependant à l'occasion de la visite du Saint Père le PAPE en ce beau Pays qu'est la France, je me suis laissé tenter... je ne crois pas que cela soit très pécamineux.

J'ai alors regretté, sur votre chaîne, plus que sur les autres car je la regardais plus, les commentaires ( dont je tairai les adjectifs épithètes qu'ils méritent) lors des différentes messes célébrées par le souverain pontife. En effet, lorsque nous assistons à la sainte messe, pour ce qui me concerne elle est Tridentine, aucun "commentaire" n'est nécessaire.

Pourquoi, alors, en "faire" sous prétexte qu'elle est retransmise... je note au passage, que lorsque le Saint Père récite le canon dans la Langue de Notre Mère l'Eglise, la traduction "dite" par le journaliste ou le prètre retire tout caractère "participatif" du télèspèctateur à la messe du Pape.

En un mot, qu'ils se taisent, pendant la messe! c'est ce que nous demandons à nos enfants tous les dimanches.

Merci de relayer cette humble doléance.

Prince et serviteur de Swedenborg





images/icones/hum2.gif  ( 5919 )[réponse] par Philippine de Saint Pierre (2008-10-20 19:43:29) 
[en réponse à 5890]

Bonsoir Prince

Il me semble que vous devez confondre avec une autre chaîne.

Les commentateurs de KTO (je le sais, j'en suis) ne parlent absolument JAMAIS depuis le début de l'offertoire jusqu'à la distribution de la communion... Et le seul moment en latin qui soit occasionnellement traduit lors des retransmissions est la lecture de l'évangile. JAMAIS aucune oraison, ni la préface, ni a fortiori le canon, n'est traduit.

Je conçois cependant que le reste des commentaires (principalement au début et à la fin de la messe), que nous voulons pourtant discrets, puisse gêner. Nous tâchons de faire au mieux. Il faut contenter ceux qui veulent être seuls et ceux qui veulent être accompagnés...
images/icones/fleur.gif  ( 5939 )Madame de Saint Pierre, ça c'est bien vrai par Lala (2008-10-20 20:10:44) 
[en réponse à 5919]

j'ai toujours remarqué la grande délicatesse des commentaires pendant la retransmission des Messes sur KTO.

Il est vrai que je fais partie des personnes peu intruites, et les richesses intellectuelles, comme les vôtres, m'aident beaucoup à apprendre, et à mieux comprendre les choses.

Merci donc pour votre travail.

Fraternellement, Lala