Le Forum Catholique

Bonjour Monsieur l'abbé,
Je vois dans votre bibliographie que vous avez publié une synopse des Évangiles. Or, depuis le développement de ce type d'ouvrage au début du XIXe, il en existe de nombreuses, plus ou moins scientifiques, prenant comme repère l'un ou l'autre des Évangiles... J'utilise moi-même celle du Père Lagrange.

Pouvez-vous nous présenter un peu votre travail ? Quel parti avez vous pris dans sa création, quant à l'ordre des péricopes, à la traduction ? Quelles hypothèses quant à la rédaction des Évangiles (Ordre chronologique, liens, matériaux littéraires communs...) tirez-vous de ces liens entre évangiles ?

Merci d'avance pour ces réponses.

L’idée première de cette Synopse était de m’aider à contempler et à expliquer la vie de Notre-Seigneur Jésus-Christ, en suivant les conseils de saint Ignace de Loyola : « les paroles du Christ à l’encre rouge, celle de Notre-Dame à l’encre bleue, etc. »

Il fallait ensuite me séparer du Père Lagrange qui déplace des versets entiers, pour réécrire en quelque sorte la vie de Notre-Seigneur Jésus-Christ. Or il me semblait que ce que le Saint Esprit avait inspiré dans son ensemble, comme dans le détail, devait rester à sa place dans le texte linéaire que nous donnent les quatre Évangiles : ainsi je retrouvais sans difficulté les trois années, et plus, de vie publique de Notre-Seigneur.

Saint-Jean en premier et saint Luc en second structurent la vie et les discours de Notre-Seigneur ; sur ceux-ci saint Marc, puis saint Mathieu sont calés.

La traduction est celle de l’abbé Fillion.

Saint Luc nous introduit dans des considérations eschatologiques, alors que les deux premiers synoptiques nous font vivre au jour le jour les événements du Sauveur. Saint Jean aperçoit les hauteurs de la grâce de la Rédemption.

Il y aurait tellement à dire sur le cycle liturgique pratiqué par Notre-Seigneur, sur sa fidélité à accomplir l’Ancien Testament, etc.

Je vous remercie de me permettre de donner quelques informations sur ce travail… fondamental.