[ Me connecter ]
Nouveau message | Contacts | Inscription | Retour à la liste des messages
-> Messages récents
Afficher la discussion

questions diverses par Samuel Martin (2010-12-13 19:48:37) Imprimer

Bonsoir Alonié de Lestre,
Vous me posez des questions difficiles !
1. Le rite romain est à son zénith lorsque toutes les conditions requises pour une célébration digne et respectueuse sont réunies, dans ce qu’on nomme les « quatre signes sensibles » : paroles, gestes, choses, personnes. Du point de vue esthétique, les arts ont varié suivant les époques. Je vous renvoie à ma réponse « arts sacrés », infra.
2. Je n’ai pas de rite oriental préféré. Je ne connais pas l’esthétique propre que chacun a développée, du moins pas assez pour me prononcer. Je n’ai d’ailleurs pas envie de le faire : il me suffit de savoir que ce sont des liturgies pleines de beauté, comme l’est de son côté le rite romain – lequel est, si vous voulez, mon rite oriental préféré.
3. La liturgie parfaite est celle que j’ai décrite en 1.
4. Sur l’art sacré à venir, je vous renvoie à mes réponses « art sacré possible », « art sacré possible (2) ».
5. La langue liturgique paraît bien importante. Ce n’était peut-être pas une évidence, mais l’on a vu tout ce que l’on a perdu en abandonnant le latin. Les traductions ont été déplorables, et à la décharge des traducteurs (dans la mesure où on suppose qu’ils furent bien intentionnés), le latin des psaumes est quasiment intraduisible. Cela ne veut pas dire qu’il est incompréhensible, juste qu’il est préférable de les garder dans cette langue: leurs beautés latines, qui sont grandes, se perdent en passant en français. (Voyez La Sainte Liturgie, de Dom Gérard.) La langue est dans le cas présent d’autant plus importante qu’elle est associée au chant grégorien. Les réformateurs savaient qu’en « bazardant » le latin ils jetaient au fossé, également, ce trésor spirituel et artistique qu’est le grégorien.
Ce message a été lisu 377 fois
  Envoyer ce message à un ami



Le Rendez-vous débat est clos. Merci de votre participation .


La discussion

images/icones/neutre.gif Sacré et moderne, est-ce possible ? par Alonié de Lestre (2010-12-10 23:10:13)
     images/icones/neutre.gif questions diverses par Samuel Martin (2010-12-13 19:48:37)



3 liseurs actuellement sur le forum