Le genie de l'Eglise est d'avoir toujours le plus possible voulu respecter et preserver les cultures locales dans l'evangelisation, et cela ne date pas de Vatican II, je vous renvoie a la magnifique charte missionnaire du 17e sicle citee dans mon livre !
Aucun risque de syncretisme, non.