Aïe!
En fait j'ai simplement voulu ne pas tricher. Pour l'épouse, la raison en est évidente: je voulais écrire quelque chose qui subvertisse la poésie amoureuse traditionnelle, qui ne s'adresse toujours qu'à la maîtresse. Ici j'ai voulu exalter l'amour conjugal. Mais alors, il ne fallait pas que je triche, il fallait que je présente l'épouse sous tous ses aspects: mère, bien sûr, avec son ventre rond et ses seins nourriciers, mais également amante avec son corps et le langage du corps. C'est l'aspect érotique de ce volume.
Pour Radieuse hostie, c'est évidemment beaucoup plus rare, car ce n'est pas le sujet. Mais il y a un passage du martyre de sait Sébastien, par exemple, qui a choqué quelques âmes prudes: il s'agissait de traiter ce thème comme le châtiment des 7 péchés capitaux: une flèche par péché. Il a bien fallu que j'évoque la luxure, sans complaisance, pourtant.
Bon, sur le fond je ne cacherai pas derrière mon petit doigt: cette perte du don préternaturel d'intégrité depuis le péché originel fait partie de mes thèmes récurrents, c'est vrai. question de tempérament.