1. Vous vez raison, yé mé souis trompé : c'est bien "été" et non "a été" dans le texte du Père Vallet.
2. Oui je sais que le Père Vallet était espagnol, fondateur des Coopérateurs paroissiaux du Christ-Roi, qui existent toujours
3. Je précise ma question : je trouve que le terme "par ce moyen" peut conduire à une conception "servilement servile" de la relation à Dieu, et que le terme "ainsi" ne présente pas un tel risque.