Je ne crois pas que ce soient deux versions du même secret mais véritablement deux parties indépendantes (des paroles et une vision).La source la plus crédible pour soutenir cette thèse à mon avis est celle du Père autrichien Schweigl, envoyé à Fatima par Pie XII pour s' encquerir des faits. A son retour à Rome il a dit que la troisième partie du secret "a deux parties: l' une concerne le Pape [la vision]L' autre, logiquement -bien que je ne doive rien dire- devrait être la continuation des paroles: Au Portugal se conservera toujours le dogme de la foi."