Comment vous y êtes-vous vous pris dans ce travail de traduction ?
Êtes-vous parti d’un travail déjà existant ?
Avez-vous fait appel à des avis extérieurs pour confirmer votre traduction et vous assurer de ne pas trahir saint Thomas ? J’imagine que cela fait partie des craintes d’un traducteur lorsqu’il s’attaque à un tel auteur ?