Les médias français, comme d'habitude, ont tronqué les réactions exprimées. La difficile (et terrible) question du degré de responsabilité des Allemands dans la Shoah ne peut pas être traitée uniquement à travers l'interprétation Goldhagen, qui est loin de faire l'unanimité chez les historiens juifs ; et les commentaires du grand rabbin de Pologne sur le discours du pape ont été beaucoup plus nuancés que ne le disent les journaux parisiens !