En toute vérité, je ne le sais pas. Il est possible que le mot vienne des milieux intellectuells allemands du XX° siècle qui, je crois, distinguaient thomasich de thomiste (sous toute réserve).
Pour ce qui est de la France, le mot a été introduit dans le courant du XX° siècle (je ne sais ni quand ni par qui), pour se distinguer des thomistes qui unissaient St Thomas et ses commentateurs.
En ce qui me concerne, je considère que beaucoup d'écrits "thomasiens" mériteraient mieux le qualificatif de "néo-historico-thomistes"...