Il est certain que les musulmans ont en général une propension à interpréter les gestes tels que celui que vous décrivez dans le sens qui leur convient. Cependant, en ce qui concerne la visite et la prière du pape à la Mosquée bleue, à mon avis, elles n'étaient empreintes d'aucune ambiguïté. Le pape est entrée dans la mosquée avec sa croix pectorale bien visible et à aucun moment il ne l'a dissimulée. Les autorités religieuses musulmanes n'ont pas pu ne pas la voir.
Se tourner vers La Mecque ne signifie rien. Le pape n'allait pas tourner le dos à ses hôtes au moment où ceux-ci lui expliquaient le rôle du mirhab dans la mosquée.
Je pense qu'il était bon que des millions de musulmans voient le chef de l'Eglise catholique en prière car ils ont trop tendance à considérer que les chrétiens ne prient pas.